Quelle langue parle-t-on au Kenya ?

TripAdvisor Travellers' Choice

Mis à jour le 10 novembre 2026

Vous voici fraîchement arrivé au Kenya ! Au rythme de vos pas, des « Jambo » et des « Karibu » résonnent autour de vous. Mais que signifient ces mots et quelle langue parle-t-on au Kenya ?

Au Kenya, deux langues sont officielles : le swahili (ou kiswahili) et l’anglais. Le swahili est également la langue nationale, mais le pays possède une incroyable richesse linguistique, avec de nombreuses langues locales parlées au quotidien.

Et si apprendre quelques mots de swahili faisait déjà partie de votre voyage ? Découvrez les langues du Kenya, leur histoire et les expressions indispensables pour échanger avec les habitants lors de votre safari !

Jeune garçon maasaï au Kenya portant un vêtement traditionnel coloré

Quelles sont les langues officielles du Kenya ?

Le Kenya possède deux langues officielles : le swahili (ou kiswahili) et l’anglais. Elles jouent toutes deux un rôle important dans la vie quotidienne, l’éducation et les échanges entre les habitants.

Le swahili est également reconnu comme langue nationale. Il permet aux Kenyans de communiquer au-delà de leurs différentes langues maternelles, dans un pays où la diversité culturelle et linguistique est particulièrement riche.

Cette distinction est inscrite dans l’article 7 de la Constitution kényane, qui reconnaît le kiswahili comme langue nationale et le kiswahili et l’anglais comme langues officielles.

Le swahili, langue nationale du Kenya

Le swahili est une langue bantoue originaire de la côte est-africaine. Au fil des siècles, elle s’est enrichie au contact de différentes cultures, notamment grâce aux échanges commerciaux avec les marchands arabes.

Aujourd’hui, le swahili est largement utilisé au Kenya, mais aussi dans plusieurs pays d’Afrique de l’Est, dont la Tanzanie. C’est une langue que vous entendrez très souvent pendant votre voyage, que ce soit dans les villes, sur les marchés ou lors de vos rencontres avec les habitants.

Et bonne nouvelle : quelques mots de swahili suffisent souvent à créer un premier contact chaleureux !

L’anglais, deuxième langue officielle

L’anglais occupe également une place importante au Kenya, héritage de la période coloniale britannique. Il est notamment utilisé dans l’administration, l’enseignement, les affaires et de nombreux médias.

Pour les voyageurs, c’est plutôt rassurant : l’anglais est largement pratiqué dans les établissements touristiques, notamment les hôtels, les lodges et les agences de safari.

Vous pourrez donc généralement communiquer facilement avec vos guides et les professionnels du tourisme, même sans parler swahili.

Mais apprendre quelques expressions locales reste une belle manière de partager davantage avec les Kenyans !

Quelle est l’origine du swahili ?

Le swahili possède une histoire fascinante, étroitement liée aux échanges commerciaux et culturels sur les côtes de l’Afrique de l’Est.

Cette langue bantoue s’est développée au fil des siècles au contact des populations de la côte, notamment grâce aux échanges avec les marchands arabes et persans. Ces rencontres ont enrichi son vocabulaire, particulièrement avec des mots d’origine arabe.

D’abord principalement utilisée sur la côte est-africaine, la langue swahilie s’est progressivement diffusée vers l’intérieur du continent, portée par les échanges commerciaux et les déplacements des populations.

Au XIXe siècle, son usage s’est étendu davantage. Puis, au cours du XXe siècle, le swahili a progressivement acquis une place importante dans l’éducation, les institutions et la vie publique de plusieurs pays d’Afrique de l’Est.

Aujourd’hui, le kiswahili constitue un véritable trait d’union entre différentes communautés. Au Kenya, il contribue à rapprocher les habitants malgré la diversité de leurs langues maternelles.

Trois femmes samburu au Kenya en tenues traditionnelles colorées

Quelles autres langues parle-t-on au Kenya ?

Au-delà du swahili et de l’anglais, le Kenya possède une incroyable diversité linguistique ! Le pays compte plus de 60 langues, parlées par ses différentes communautés.

Parmi les principales langues locales, on retrouve notamment :

  • Le kikuyu (gikuyu) : parlé principalement par les Kikuyus, notamment dans le centre du Kenya.
  • Le luo (dholuo) : utilisé par les Luos, particulièrement dans l’ouest du pays, autour du lac Victoria.
  • Le luhya : un ensemble de langues et de variétés linguistiques parlées dans l’ouest du Kenya.
  • Le kalenjin : un groupe de langues parlées principalement dans la vallée du Rift et ses environs.
  • Le kamba (kikamba) : parlé notamment dans l’est du Kenya.
  • Le maasaï (maa) : la langue des Maasaïs, que vous pourrez notamment entendre dans les régions du sud du Kenya.

À cette richesse linguistique s’ajoute le sheng, un parler urbain particulièrement présent à Nairobi. Il mélange des éléments de swahili, d’anglais et de différentes langues locales. Très vivant, il évolue constamment, notamment au contact des jeunes générations.

Le Kenya reconnaît également l’importance de la langue des signes kényane, utilisée par une partie de la communauté sourde.

Cette diversité fait partie intégrante de l’identité du pays. Au cours de votre voyage, vous découvrirez ainsi que les langues du Kenya racontent aussi l’histoire de ses peuples, de ses traditions et de ses rencontres.

Les expressions swahilies utiles pour votre voyage au Kenya

Envie d’échanger quelques mots avec les habitants pendant votre voyage au Kenya ? Bonne nouvelle : pas besoin de maîtriser parfaitement le swahili pour faire plaisir à vos interlocuteurs !

Un simple « Jambo » pour dire bonjour ou « Asante » pour remercier peut déjà ouvrir la porte à de beaux échanges.

Voici un petit lexique de swahili pour vous accompagner tout au long de votre safari au Kenya.

Rencontre entre une voyageuse et des membres d'une communauté samburu au Kenya

Saluer et échanger en swahili

Français Swahili
Bonjour Jambo
Comment allez-vous ? Habari gani ?
Bienvenue Karibu
Merci Asante
Merci beaucoup Asante sana
S’il vous plaît Tafadhali
Au revoir Kwaheri
Oui Ndiyo
Non Hapana
Pas de problème Hakuna matata
Bonne nuit Usiku mwema

Se présenter et poser des questions

Français Swahili
Comment vous appelez-vous ? Unaitwa nani ?
Je m’appelle… Ninaitwa…
D’où venez-vous ? Unatoka wapi ?
Je viens de France Ninatoka Ufaransa
Je ne comprends pas Sielewi
Parlez-vous anglais ? Unazungumza Kiingereza ?
Où est… ? … iko wapi ?
Combien ça coûte ? Bei gani ?

Se déplacer et se loger

Français Swahili
Hôtel Hoteli
Chambre Chumba
Restaurant Mgahawa
Eau Maji
Nourriture Chakula
Voiture Gari
Route Barabara
À gauche Kushoto
À droite Kulia
Aujourd’hui Leo
Demain Kesho

Santé et urgences

Français Swahili
Aidez-moi ! Nisaidie !
J’ai besoin d’aide Ninahitaji msaada
Médecin Daktari
Hôpital Hospitali
Pharmacie Duka la dawa
Je suis malade Ninaumwa
Danger Hatari

Les animaux du safari en swahili

Et si vous appreniez aussi le nom des animaux que vous pourriez observer pendant votre safari ?

Français Swahili
Lion Simba
Éléphant Tembo
Girafe Twiga
Zèbre Pundamilia
Buffle Nyati
Rhinocéros Kifaru
Léopard Chui
Hippopotame Kiboko
Crocodile Mamba
Singe Tumbili
Oiseau Ndege
Animal Mnyama

Quelques mots de swahili, de belles rencontres en perspective !

Vous voilà prêt à échanger vos premiers mots en swahili lors de votre voyage au Kenya ! Même si l’anglais vous permettra de communiquer facilement avec vos guides, quelques expressions locales feront souvent sourire vos interlocuteurs.

Et finalement, n’est-ce pas aussi cela, la magie d’un safari au Kenya ? Découvrir des paysages extraordinaires, observer les animaux sauvages, mais aussi partager de beaux moments avec les habitants.

FAQ : les langues parlées au Kenya

Partagez cet article:

Faites du voyage de vos rêves une réalité avec Safari en Afrique

4.9/5

Basé sur 1064+ avis

4.8/5

Basé sur 662+ avis

Votre devis de voyage sur mesure

Tous les voyages que nous organisons sont privés et composés sur mesure, afin de vous faire passer un séjour unique et inoubliable.

Demander un devis